XPeng forecasts upbeat fourth quarter revenue as new launches improve demand. Chinese electric vehicle maker XPeng forecast fourth quarter revenue above Wall Street estimates on Tuesday, as a refreshed product line-up and improving domestic market help the company see higher demand.
小鹏汽车预测，随着新产品的推出改善需求，第四季度收入将保持乐观。中国电动汽车制造商小鹏汽车周二预测第四季度收入高于华尔街预期，因为更新的产品阵容和改善的国内市场帮助该公司看到了更高的需求。
China courier group S.F. Holding to raise up to $792.7 mln in Hong Kong listing. China's largest express delivery company S.F. Holding, said on Tuesday it plans to raise up to HK$6.17 billion ($792.71 million) in a Hong Kong listing, the latest sign of a revival in the city's capital markets.
中国快递集团顺丰速递控股在香港上市筹集至多7.927亿美元。中国最大的快递公司顺丰速运控股公司周二表示，计划在香港上市筹集至多 61.7 亿港元（合 7.9271 亿美元），这是香港资本市场复苏的最新迹象。
Boeing to lay off over 2,500 workers in US as part of sweeping cuts. Boeing will lay off more than 2,500 workers in the U.S. states of Washington, Oregon, South Carolina and Missouri, according to federally required filings posted on Monday and a union official, as part of the debt-heavy U.S. planemaker's plan to cut 17,000 jobs, or 10% of its global workforce.
作为大规模裁员的一部分，波音公司将在美国裁员 2,500 多名员工。根据周一发布的联邦政府要求的文件和一名工会官员的说法，波音公司将在美国华盛顿州、俄勒冈州、南卡罗来纳州和密苏里州裁员 2,500 多名工人，作为这家负债累累的美国飞机制造商裁员 17,000 人计划的一部分，或全球员工的 10%。
Australia central bank pondered scenarios for rate changes at Nov meeting. Australia's central bank said on Tuesday that there was no immediate need to change interest rates, having left them steady for a year now, but it was important to be ready to act as the economic outlook evolves.
澳大利亚央行在 11 月会议上考虑了利率调整的情景。澳大利亚央行周二表示，目前利率已保持稳定一年，目前没有必要立即调整利率，但重要的是要做好随着经济前景变化采取行动的准备。
IMF warns Asia retaliatory tariffs could undermine growth. The International Monetary Fund (IMF) warned on Tuesday that "tit-for-tat" tariffs could undermine Asia's economic prospects, raise costs and disrupt supply chains even as it expects the region to remain a key engine of growth for the global economy.
国际货币基金组织警告亚洲报复性关税可能会损害经济增长。国际货币基金组织（IMF）周二警告称，“针锋相对”的关税可能会损害亚洲的经济前景、提高成本并扰乱供应链，尽管该组织预计该地区仍将是全球经济增长的关键引擎。
Medtronic lifts annual profit view on strong demand for medical devices. Medtronic lifted the lower end of its annual profit forecast for a second time on Tuesday, banking on sustained demand for its medical devices in the United States.
由于医疗设备的强劲需求，美敦力上调年度利润预期。美敦力（Medtronic）周二第二次上调年度利润预期下限，寄望于美国对其医疗设备的持续需求。
Nvidia's Blackwell revenue in focus as sales growth slows. Nvidia has bested lofty Wall Street revenue expectations for the past eight quarters, but as analysts expect a slower pace of growth, how the company overcomes delays and supply chain issues to sell its latest AI chips is likely to be a barometer for its stock price.
随着销售增长放缓，英伟达 Blackwell 的收入成为焦点。过去八个季度，英伟达的营收超出了华尔街的高预期，但由于分析师预计增长速度将放缓，该公司如何克服延误和供应链问题来销售最新的人工智能芯片，很可能成为其股价的晴雨表。
Walmart raises annual forecasts again, signals holiday shopping surge beyond essentials. Walmart on Tuesday raised its annual sales and profit forecast for the third consecutive time, with people buying not just groceries but merchandise beyond essentials online and at stores, a sign that the retail giant may be gaining market share ahead of the holiday season.
沃尔玛再次上调年度预测，表明假日购物激增超出必需品。沃尔玛周二连续第三次上调年度销售额和利润预期，人们不仅在网上和商店购买食品杂货，还购买必需品以外的商品，这表明这家零售巨头可能会在假日季节之前获得市场份额。
Thyssenkrupp takes $1 billion hit on steel unit as outlook darkens. Thyssenkrupp has written down the value of its steel division by another 1 billion euros ($1.06 billion), blaming the sector's worsening outlook as weak demand and Asian competition weigh on German industry's ability to compete.
由于前景黯淡，蒂森克虏伯钢铁业务遭受 10 亿美元损失。蒂森克虏伯已将其钢铁部门的价值再减记10亿欧元（10.6亿美元），并将其归咎于需求疲软和亚洲竞争影响了德国工业的竞争能力，导致该行业前景恶化。
Super Micro Computer names BDO as auditor, files Nasdaq compliance plan. Super Micro Computer on Monday named BDO USA as its auditor and said it has submitted a plan to the Nasdaq seeking additional time to regain compliance with the listing rules, sending its shares surging 25% in extended trading.
超微电脑任命 BDO 为审计员，提交纳斯达克合规计划。超微电脑周一任命 BDO USA 为其审计师，并表示已向纳斯达克提交了一份计划，寻求更多时间来重新遵守上市规则，导致其股价在盘后交易中飙升 25%。