Chinese EV maker Nio to raise $450 million for EV development. Chinese electric vehicle maker Nio plans to raise around HK$3.50 billion ($450.1 million) via a share placement to develop its smart EVs, a term sheet showed on Thursday.
中国电动汽车制造商蔚来汽车将筹集 4.5 亿美元用于电动汽车开发。周四公布的一份条款清单显示，中国电动汽车制造商蔚来汽车计划通过配股筹集约 35 亿港元（4.501 亿美元）用于开发其智能电动汽车。
GameStop shares tumble as investors question bitcoin pivot. Shares of GameStop fell more than 15% on Thursday after the company's plan to finance its bitcoin pivot raised questions about the timing of its move and its strategy to turn around its struggling retail business.
游戏驿站股价暴跌，投资者质疑比特币转型。游戏驿站股价周四下跌逾 15%，此前该公司为比特币转型融资的计划引发了人们对其举措时机和扭转陷入困境的零售业务的战略的质疑。
Lululemon tumbles as tariff uncertainty, weak demand hit forecasts. Lululemon Athletica's shares fell 13% on Friday after the sportswear maker gave downbeat annual forecasts at a time when the broader apparel space battles an uneven consumer demand environment.
Lululemon 股价暴跌，因为关税不确定性、需求疲软打击了预期。Lululemon Athletica 股价周五下跌 13%，此前这家运动服装制造商在更广泛的服装领域面临不平衡的消费需求环境之际给出了悲观的年度预测。
China state media blasts CK Hutchison's Panama port deal in soon-deleted post. Chinese state media attacked Hong Kong conglomerate CK Hutchison's plan to sell its ports near the Panama Canal to a BlackRock-led group in a social media post on Saturday that was taken down minutes later.
中国官方媒体在即将删除的帖子中抨击长江和记的巴拿马港口交易。中国官方媒体在周六的社交媒体帖子中抨击了香港企业集团长江和记计划将其位于巴拿马运河附近的港口出售给贝莱德牵头的集团，该帖子几分钟后被删除。
Coca-Cola to invest over $1.4 bln in Argentina. Coca-Cola Argentina and bottlers will invest more than $1.4 billion in the South American country to boost production, improve logistics, and optimize infrastructure, the company said in a statement on Thursday.
可口可乐将在阿根廷投资超过 14 亿美元。可口可乐阿根廷公司及其瓶装公司将在南美国家投资超过 14 亿美元，以提高产量、改善物流和优化基础设施，该公司周四在一份声明中表示。
PayPal's shares slide as EU lawmaker raises prospect of new fees amid trade tensions. PayPal's shares fell 5% on Friday after comments from a European Union lawmaker raised concerns that payments firms could get swept up in escalating trade tensions and potential tariffs between the U.S. and Europe.
欧盟议员在贸易紧张局势下提出新费用的可能性，PayPal 股价下跌。周五，一位欧盟议员的言论引发了人们对支付公司可能卷入美国和欧洲之间不断升级的贸易紧张局势和潜在关税的担忧，PayPal 股价下跌 5%。
Musk's social media firm X bought by his AI company, valued at $33 billion.Elon Musk's xAI has acquired X in a deal that values the social media platform at $33 billion and allows the value of his artificial intelligence firm to be shared with his co-investors in the company formerly known as Twitter.
马斯克的社交媒体公司 X 被他的人工智能公司收购，估值 330 亿美元。埃隆·马斯克的 xAI 已收购 X，这笔交易对该社交媒体平台的估值为 330 亿美元，并允许他的人工智能公司的价值与这家前身为 Twitter 的公司的共同投资者共享。
Ubisoft shares drop, erase early gains on talk hedge funds shorting stock. Ubisoft shares reversed gains in afternoon trade on Friday after rising as much as 12% earlier on plans to set up a subsidiary to house three of its popular video game franchises.
育碧股价下跌，抹去了早盘涨幅，因传言对冲基金做空股票。育碧股价在周五下午的交易中逆转了涨势，此前早些时候，该公司计划成立一家子公司来容纳其三个受欢迎的视频游戏系列，股价一度上涨 12%。
H&M reports sluggish start to spring sales. H&M's sales were up just 1% in March after a weaker than expected first quarter, the Swedish fast-fashion retailer reported on Thursday, in a sign of a slow start to its spring and summer season.
H&M 报告春季销售开局疲软。瑞典快时尚零售商 H&M 周四报告称，在第一季度表现弱于预期之后，3 月份销售额仅增长 1%，这表明其春夏季节开局缓慢。
Walgreen to pay more than $2.85 million to settle US overbilling charges. Walgreen will pay more than $2.85 million to settle whistleblower allegations that the pharmacy overbilled Medicaid programs in Georgia and Massachusetts for generic medications, the U.S. Department of Justice said on Thursday.
沃尔格林将支付超过 285 万美元以和解美国超额收费指控。美国司法部周四表示，沃尔格林将支付超过 285 万美元以和解举报人指控，该药店向佐治亚州和马萨诸塞州的医疗补助计划超额收取仿制药费用。